Возможно ли изменить перевод фамилии?

Подскажите, пожалуйста, возможно ли исправить перевод фамилии с русского на белорусский язык. У мужа в свидетельстве о рождении фамилия Собко была переведена на белорусский язык как Собка вместо Сабко (у его родителей такая же история). В паспорте транслитерация Sobka. Из-за неправильного перевода страдают дети в школе, постоянно доказывая учителю белорусского языка, что так была переведена фамилия давным-давно. Хотелось бы исправить допущенную ошибку, чтоб фамилия, наконец, звучала правильно.

Собко Ирина :: Минск

Ключевые слова: Фамилия, перевод

Похожие вопросы:

Вопрос № 330164: Как поступить?

Вопрос № 324506: Обязательно ли менять фамилию в государственном регистре недвижимого имущества и сделок с ним?

Вопрос № 317281: Могу ли я сменить фамилию, отчество по причине того, что не хочу носить фамилию отца (ведет аморальный образ жизни, в браке с матерью не состоит)?

Вопрос № 314776: Склоняется ли фамилия Лойко в белорусском языке

Вопрос № 312215: Можно ли сменить фамилию ребёнка, если бывший супруг против ?